你知道怎麼用英文說”感到不太對勁”嗎?

哈囉,歡迎回到我們的部落格。你是一位能夠仔細觀察的人嗎?你是否能夠察覺在你周遭發生的大大小小的事情呢?如果你是一位敏銳的觀察者,那你今天可能會喜歡我們要介紹的慣用語唷!一起來看看“There’s something amiss”吧!

你知道什麼是 “There’s something amiss” 嗎?


當你說“There’s something amiss”時,代表你對某件事情感到不太對勁。我們來看看以下幾個例句:


【例句】

Vinny: I feel like there’s something amiss with the engine today..

文尼:我覺得今天引擎好像不太對勁。

Fred: The accountant sensed that there was something amiss with the sales figures for last year.

佛萊德:會計師查覺到去年銷售的圖表不太對勁

Sports announcer: Looks like there’s something amiss with Ohtani’s batting today. I guess it has something to do with his shoulder.

運動廣播員:看起來大谷祥平今天的揮棒不太正常。我猜這可能與他的肩膀有關。


“Amiss”這個字的意思其實源自於”miss”(也就是消失),所以當你說某件事物”amiss”時,代表你察覺某些東西不見了,或者簡單說就是跟平常不一樣。使用這個慣用語時機在於,你覺得怪怪的,但你還沒確定什麼發生了什麼事情。

希望你今天有從部落格中獲得了一些新知識囉,期待你一切順利。感謝你今天閱讀了我們的部落格,我們下次見,拜拜!

對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁