你知道什麼是“Have a clean slate”嗎?

嗨!大家好!很高興又見到你了。歡迎來到我們的部落格!你有沒有讓同事或朋友不開心過的經驗呢?你有試著修復你與他們之間的友誼過嗎?小編今天覺得如果你有這個困擾的話,今天我們要介紹的慣用語可能對你來說會很有用。讓我們來看看”have a clean slate”吧!

你知道什麼是“Have a clean slate”嗎?


“Have a clean slate”的意思是你想要重新開始。這也代表著你要再次進行某個活動或過程,並且不計前嫌(without considering what has happened in the past)。這個慣用語經常使用在關於友誼或者學習上。讓我們來看一些例句吧!


【例句】

(1) Mallory:  Wesley and I talked about why we broke up. We were both sorry for what happened, and now we’re ready to have a clean slate.

瑪洛莉:衛斯理和我與我談了為何我們分手。我們兩方都對所發生的事情感到抱歉,現在我們已經準備重新開始了。

 

(2) Jeremy: I made a lot of mistakes with my first model robot. I wanted to have a clean slate, so I bought a new one. Hopefully, I’ll get everything right this time.

傑洛米:我在組裝我的機器人模型機時犯了很多錯。我想要砍掉重練,所以我買了一個新的。希望這次我會正確做好。


(3) Mr. Muller:  Now that we have a clean slate with XYZ Company, please don’t let production
problems occur again. We might lose our partnership with them if we haven’t learned from our mistakes.

穆勒先生:我們現在與XYZ company重修共好,請不要讓生產問題再度發生。我們可能會失去我們的商業夥伴關係,如果我們沒有記取教訓的話。

 

今天我們的慣用語使用了一個字”slate”。這個字其實是一種岩石,在過去經常被作為黑板或石板屋使用。”having a clean slate”意思就是你清除了在板子上的字跡,並讓你能夠重新書寫。在一段關係中,如果我們使用了”have a clean slate with某人”,意思即可作為忘卻過去發生的不好的事情,並重修共好。當然,我們也必須回頭想想過去到底是什麼事情使得關係變差,以讓這次破鏡重圓更加順利。

總有人這麼說,新年是一個讓我們”have a clean slate”的好機會。小編很確定新年會給我一個樂觀的態度,以讓我們達成今年的新目標。希望新年的現在,能帶給你更多的新希望。感謝你今天閱讀了我們的部落格,期待下次見囉!拜拜!


對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁