你知道什麼是”Call it a day”嗎?

嗨!大家好!很高興又見到你了。歡迎回到我們的部落格!你會不會經常加班呢?你經常一而再再而三地花幾個小時來辦公或處理事務嗎?如果你中標了上述兩個狀況,小編強烈建議你試著把我們這次要介紹的慣用語銘記在心!讓我們來看看什麼是”call it a day”吧!

當你說你想要call it a day時,表示你決定要停止做某件事情,讓今天就停在這邊。你可以用這個慣用語在表示你已經覺得做到一定程度了,或者你今天不想在做某件事的情況下。讓我們來看看幾個例句吧!

【例句】


(1) Kate: I can see that you’ve already gotten the right steps for our dance performance. Let’s
call it a day, and then practice again on Saturday.

凱特:我感受到你已經抓到了我們舞蹈表演的正確步伐了。今天就這樣吧,然後星期六再練習一次。

(2) Mr. Jones: Thank you everyone for working overtime today. We’ve reached our goal for this month. I’m calling it a day. I hope you can all take a rest this weekend.

瓊斯先生:感謝你們每位今天加班。我們已經完成了這個月的目標。我決定就這樣結束今天囉。希望你們都可以在這週末好好休息。


(3) Mindy: Wow, it’s been ten hours since I started reviewing for the exams. I think I should call it
a day.

敏蒂:哇,從我開始複習考試到現在已經10個小時了。我覺得我應該要休息了。

今天我們的慣用語是在1838年的英國誕生。原本的慣用語其實是”call it half a day”。在過去,工作者們經常在午休時間回家用餐,然後再回到工作場合繼續上班。(現在我們可以直接去餐廳吃午餐)。之後在1919年時,這個慣用語才變成”call it a day”。1938年開始,”call it a night”也開始流行起來,而這句話的意思是”為了剩下的夜晚停止繼續活動”。這邊給大家看個例句:


Linda: I know we’ve all been having fun drinking and catching up with each other, but it’s 
already getting late. Why don’t we call it a night?

琳達:我知道我們大家都已經在喝酒和與彼此更新進度中獲得了歡樂,但現在已經不早了。為何我們不就這樣結束這個夜晚呢?

工作經常會有壓力,或者令人感到疲憊。小編真的很讚賞某些人能夠每天勤奮工作,但身體也是要顧的。如果你感到疲憊時,試著”call it a day”吧!或許這樣能讓你的工作效率提升不少唷!感謝你今天閱讀了我們的部落格,希望下次見囉!拜拜!


對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁