你知道什麼是”The big league”嗎?

嗨!很高興又見到你!歡迎回到我們的部落格。你有夢想過在未來的某一天成為一位很成功的人嗎?你想要在一個高手雲集的團隊中工作嗎?小編相信大部分的人都有這樣的目標,對吧?今天,我們要介紹一個很有趣的慣用語給你,讓我們來看看”big league”吧!

你知道什麼是”The big league”嗎?

當我們說”the big league”,表示的是一個很成功且很重要的團隊。這個詞也意味著該團隊有著很大的名氣及成就。舉例來說,Apple、微軟、Google都是一個big league。讓我們來看看以下的例句來更清楚的知道這個慣用語吧!


【例句】

(1) Karen: I’ve always dreamed of working for the big leagues in finance after college.

凱倫:我一直都夢想著在大學後進入一個財金大聯盟工作。


(2) Lydia: My favorite indie pop artist has received a Grammy nomination for his album. He now
belongs to the big leagues in music.

玲迪亞:我最喜歡的獨立音樂家的專輯榮獲葛萊美提名。他現在晉升成為音樂界的大聯盟了。

(3) Terry: My colleague finally made the big leagues after getting the top salesman award in our company.

泰利:我的同事終於在獲得我們公司的最佳銷售員獎項後成為大聯盟。

 

今天這個慣用語在英語中是相當年輕的慣用語,它起源自1920年代。”Big league”這個字起源於美國的棒球界。在美國,對棒球球員來說大家都想要擠進一些二軍或三軍的聯盟,之後再透過表現來讓大聯盟注意到他們。經過大量且刻苦的練習後,球員們就有機會加入像是道奇隊(the Dodgers)、紅襪隊(the red sox)等大聯盟球隊。隨著時間演變,大聯盟這個字就被用在其他的領域中了。

小編相信勤奮努力總會讓我們到達我們想要到的地方。如果我們持續的學習英語,我相信我們最終能夠擠進大聯盟,無論是在你的工作,或者你想要追求的領域上。非常謝謝你今天閱讀了我們的部落格,希望下週還能見到你,拜拜!


對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。


作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁