你知道什麼是”A blast from the past”嗎?

哈囉!很高興又見到你,歡迎回到我們的部落格!你喜歡聽一些老歌嗎?像是來自70~80年代的歌曲。當你看到或回想起童年回憶時,你是否感到開心呢?如果你對上述的兩個問題,都給予了肯定的回答,那麼今天我們的慣用語能夠幫助你用英語表達你的感受喔!讓我們來看看”a blast from the past”吧!

你知道什麼是”A blast from the past”嗎?


當你說某件事情是”a blast from the past”時,表示你在過去曾遇過、看過、聽過、體驗過那個東西,而它現在再次出現在你面前。更明確一點,就是令你感到懷舊的那個人事物。讓我們來看看一些例句吧!

【例句】

Ava: My mother and I had fun looking at her high school photos last night. Seeing her looks from the early 80s was truly a blast from the past.

愛法:我媽媽跟我昨晚在看她在高中的相片時很開心。看見她在80年代早期的樣子真的是讓我感到很懷舊。

 

【對話例句】

Stan: Look what I found at the supermarket today. We used to eat this candy bar when we were young, right?

史丹:看看我今天在生鮮超市找到的東西。我們過去還小的時候很常吃這個糖果棒,沒錯吧?

Matilda: Yes! And the packaging still looks the same. I wonder if it still tastes the same, too. What a blast from the past!

瑪蒂達:對啊!包裝看起來一模一樣。我很好奇吃起來是不是也一樣。真是令人感今懷昔!



今天我們介紹的慣用語在1960年代開始流行起來。根據一些文獻,這個慣用語是來自美國的廣播DJ們,他們經常使用”blast from the past”來介紹老歌。在英語中,我們也會用”blast”來形容讓你感到興奮或好玩的事情上,例如”the party last night was a blast!”。任何我們認為是”blast from the past”的都是能夠讓人感到興奮的人事物,就算這些都是發生在過去的事情。這也是為何有些人喜歡購買或收集懷舊事物,像是錢幣、汽水罐等等。

有的時候,回想起過去開心或不開心的事情,都會讓我們感到懷舊。小編希望你可以有時看看舊照片,或者與你在國中小認識的人回復聯繫。也許這會讓你感覺到”blast from the past”唷!感謝你今天閱讀了我們的部落格,期待下次見囉!拜拜!

對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁