你知道什麼是”A laundry list of ~”嗎?

嗨!大家好!很高興又見到你了!歡迎回到我們的部落格。你覺得你是不是一位仔細的人呢?你是不是經常要處理堆積如山的事情呢?如果你符合上述兩個情況的其中之一,小編覺得今天我們要介紹的慣用語會很幫助到你唷!那麼,今天我們的主角就是它─“a laundry list”!

你知道什麼是”A laundry list of ~”嗎?


當你說你有個”laundry list ”時,意思是你有著一份很長很長的清單。舉例來說,這個清單可以是你今天要做的事情,或者你想要問你上司的問題,又或者是你對計畫的意見等等。讓我們來看一些例句吧!

【例句】

(1) Josh: I’m bringing my car to the supermarket today. I have with me a laundry list of items I should buy.

喬許:我今天要把我的車子帶到生鮮超市去。我有落落長的購買清單。


(2) Nick: During our presentation, my team provided a laundry list of suggestions to lessen our
company’s carbon footprint.

尼克:在我們報告的時候,我們這組提供了一連串的建議以減少公司的碳足跡(碳排放量)。


(3) Maury: I was able to enjoy my trip to Italy by visiting the places my friend included in her
laundry list of recommendations.

莫里:我之所以能享受我在義大利的旅程是透過到訪在我朋友提供的一大張推薦清單中的地點。

 

也許你會好奇為什麼這個慣用語可以用來表達很長很長的清單,這個故事要從美國的南北戰爭年代說起。當時的人們如果要請洗衣店洗衣服時,他們需要填好”洗衣表(laundry list)”。在洗衣表中,會有洗衣項目以及數量,因此這樣才能讓洗衣點準確無誤地將送洗的衣物歸還至主人手上。這個表單是非常詳盡的,例如表單中會列出襯衫、T恤、長褲、手帕、內褲、內衣等等細目。在1960年代左右,雙槽洗衣機變得越來越流行,因此”laundry list”也成為了英語中的慣用語。現在我們都可以將這個慣用語用在任何只要是一大串清單的項目上唷!

小編希望今天我們的官用語能夠帶給你一些新的 知識。我也希望你能夠有足夠的精力或者找到貴人們來一起完成你的”laundry list”。感謝你今天閱讀了我們的部落格,期待下次與你再次相見!拜拜!

對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁