你知道什麼是”To have butterflies in ~’s stomach”嗎?


哈囉,大家好!歡迎回到我們的部落格!你有沒有做過讓你感到很緊張的事情呢?你相信一見鍾情嗎?如果你曾體驗過這種感覺,小編今天要介紹給大家的慣用語,想必大家都會會心一笑哦!讓我們來看看今天的慣用語”To have butterflies in ~’s stomach”吧!

你知道什麼是”To have butterflies in ~’s stomach”嗎?



在你感到”butterflies in your stomach”時,這指的是你對即將要做的某件事感到非常緊張。這個慣用語在你要用來描述第一次要做某件事的緊張感時,或是當你即將要做某件讓你感到恐懼或焦慮不安的事情時,是個完美的表達方式哦,讓我們來看看一些例句來更了解這個慣用語吧:


【例句1】

Sid: I think I’m not yet ready to make my presentation at the meeting today. It’s my first time and I’m having butterflies in my stomach.

細的:我覺得我還沒準備好今天要開會的報告耶。這是我的第一次,我緊張到胃快抽筋了說。


【例句2】

Ginny: Sometimes I don’t feel very confident during job interviews. I already feel like having butterflies in my stomach even before the start of the interview!

金尼:有時候我在工作面試時沒有很自信耶,我甚至會在剛開始面試的時候覺得我的胃在翻騰!

 


今天介紹的慣用語最早是在20世紀開始被使用的,有”butterflies in your stomach”這句話,曾經被用來形容為胃痛的感覺。(但不是真的因為蝴蝶才胃痛唷!) 這個慣用語是在1940年代的時候,有一個士兵用此來描述他的第一次跳傘的緊張經歷,而開始變得流行了起來。有的時候當一個人感到緊張時,他/她可能會有胃痙攣的現象,這就被人們比喻為有小生物(例如說蝴蝶)在胃裡面旋轉~跳躍。近來,這個慣用語也被經常被用來描述人們初次與他人碰面時的緊張焦慮感。也有些人說這種感覺,是你被某人吸引住了,或者你即將和你的男神或女神陷入愛河的徵兆喔!小編帶你來看看更多相關的例句吧!


【例句3】

Dave: Whenever I get the chance to talk to Mary, I always have butterflies in my stomach.

戴夫:每當我有機會跟瑪麗講話的時候,我都覺得緊張到炸。


【例句4】

Kendra: I swear I had butterflies in my stomach the moment I met my boyfriend in person.

肯卓雅:我發誓我在跟我男友第一次見面的那時刻,我緊張到一個不行。


【例句5】

Vicky: Every time I see my favorite singer smile on camera, I feel like I have butterflies in my stomach.

維奇:每次我看到我最愛的歌手對著鏡頭微笑,我感覺我小鹿都快撞飛了。


快要情人節囉,這是可以向我們喜歡的人表達心意的一天。小編希望每位讀者都能遇到讓你感覺到有“butterflies in your stomach”的那個人,並且祝福你們在未來的交往過程之中都能開心快樂。感謝你今天閱讀了我們的部落格,下次見囉!拜拜!


對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。


作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁