你知道什麼是“Get 某人 on board或be on board”嗎?



嗨大家好!歡迎回到我們的部落格!你最近有新同事嗎?你期待在工作上有新的團隊夥伴嗎?我們今天要學的慣用語和這些情況有關唷。今天就讓我們來看看”get (somebody) on board”這個慣用語怎麼使用吧!

你知道什麼是“Get 某人 on board或be on board”嗎?




當你想要”get 某人 on board”到一個特定的專案小組或者團隊內,意思是你很期待某人會成為團隊中的新成員。一起來看看一些例句的用法吧!

【例句對話1】

Mike: Welcome to our team, Katie. We’re really glad that we got you on board. We needed someone who’s passionate about fashion like you, and you were our best choice to be our magazine’s new chief editor.

麥克:歡迎來到我們的團隊,凱提。我們非常高興你成為我們團隊的新成員。我們很需要一個像你一樣對時尚這麼具有熱忱的人,你是我們雜誌新主編的最佳人選!

Katie: I appreciate it, Mike. I’m looking forward to working with all of you. Let’s do our very best to make our fashion magazine the best in the country!

凱提:謝謝你,麥克。我很期待和你們所有人一起工作。讓我們團隊竭盡所能,一起把我們的時尚雜誌做到全國最棒吧!



【例句對話2】

Evie: Well, that was a thrilling movie. I thought it would be nowhere as good as the novel, but it exceeded my expectations.

艾薇:嗯…這是一部扣人心弦的電影。我還以為電影會把小說拍爛咧,不過它出乎我意料好看的說。

Gio: I’ve heard that the movie studio wanted to get a famous director on board for this movie, but I’m really happy that they chose a different one in the end.

吉歐:我聽說製片公司原本想要找一個知名導演進製作團隊來拍這部片,不過我很高興他們最後選別人。

Evie: Yes, they made the right choice. I can’t wait to watch this movie’s sequel!

艾薇:真的,他們做了正確的選擇。我現在等不及要看續集了!

這個慣用語沒有特別的起源,但是有人說起源是與某人要去船上工作有關。當一個人“gets on board”到一艘船上的時候,他必須要同意他要跟船長跟全體船員一起在旅程中同舟共濟,這名新成員相信全體船員會帶著他安全抵達目的地,換個立場來說,既然上了船,那他就會去相信並支持船員們的判斷和決定,以免在船上發生一些糟糕的情況。

在英文中,我們也可以用“be on board”來說我們支持某人的想法或者計畫。讓我們一起來看看下面這些例句中的用法吧:

【例句1】

Ray: I think our company needs to start a promotional campaign to increase our sales. Who’s on board?

雷:我覺得我們公司應該要辦一個促銷活動來增進銷售,有誰附議嗎?

 

【例句2】

Ashley: We need to make sure that Lily’s on board with the idea of working on weekends before we let her join our department.

艾希里:我們需要在讓莉莉加入我們部門之前,先確認她贊不贊成周末要上班的想法。

 

公司有新進同事總是讓人感到很興奮,因為我們不只是能看見新面孔,還可以讓我們增加與他人溝通的機會。當你在對你的團隊展示新點子時,小編希望每個團隊成員都會“on board”,舉雙手雙腳贊同你的想法哦!謝謝你閱讀了我們今天的部落格,希望下次還會見到你哦,拜拜!



對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

作成者:TalxFun

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

前往首頁